尤利娅

非专业翻译 牺牲者会继续更 间歇性诈尸

[OP] Yesterday Begins Tomorrow 5

作者:staryty

*Tommorow, Before Yesterday Begins的番外

 

第五章:恶作剧

 

"但你看起来和你父亲一模一样。"

 

———

 

在他们去拜访达旦的小屋的路上,艾斯的嗜睡症又发作了。

 

萨博摇摇头,注视着躺在地上的艾斯。这件事发生的时间太早了。他的兄弟在大声打鼾,眼睛紧闭。他的嘴张着,舌头上粘着几粒土。口水顺着他的下巴流了下来。他在喃喃自语,说着他的兄弟们不可能理解的胡言乱语。

 

"又来了,"路飞大声笑道,双手抱着肚子。

 

萨博用手拍了拍他的额头。"在任何时候……难道他不能等我们到达旦的小屋吗?"

 

"不,萨博,你不觉得这很有问题吗?"

 

"艾斯的嗜睡症?真的是。"

 

路飞在他的哥哥旁边蹲了下来。他抓起附近的一根棍子,开始戳艾斯的肩头。艾斯毫无反应,仍然沉睡着。

 

萨博看着路飞的所作所为,挑了挑眉毛。通常情况下,当被什么东西触碰时,艾斯会很容易醒来,被吓一跳。他想知道艾斯昨天晚上是什么时候睡的。他们兄弟的睡眠问题正变成一个紧迫的问题。 

 

"如果他在与敌人作战时睡着了怎么办?或者像上次一样淹死在热汤里?"路飞问道,皱眉看着萨博。

 

萨博一想到这里就不寒而栗。当萨博在十三岁发现艾斯的嗜睡症时,他就研究了所有关于它的情况。他知道可能有治疗艾斯嗜睡症的药物,但不幸的是黎明岛上没有这些药物。与其他睡眠障碍相比,嗜睡症很罕见。它不是致命的,但在错误的地点和错误的时间发作,有可能伤害到艾斯。

 

"他会没事的,路。艾斯有魔鬼的运气。"萨博沉重地叹了一口气,揉了揉眼睛。

 

萨博眼看着路飞关切的目光被变成了调皮的目光。他的脸上慢慢浮现出一抹笑容,露出一整排的牙齿。

 

"我不喜欢这种表情......"萨博说,龇牙咧嘴。"你在想什么?"

 

"如果艾斯不愿意醒来,那么我们可以对他进行恶作剧!"

 

"你有什么想法?"萨博打了个响指。他和艾斯都知道他们的小兄弟的恶作剧是多么的顽皮。就在上周,路飞设法说服他们吃他们认为是苹果的巧克力洋葱。

 

路飞把手放在口袋里,慌忙寻找他需要的东西。路飞得意地笑了笑,露出一个黑色的马克笔。

 

"你想玩连接雀斑的游戏吗?"萨博忍住笑声,不想把艾斯吵醒。

 

连接雀斑是萨博和路飞喜欢玩的游戏,每当他们感到无聊,而艾斯又睡得正香时,就会玩这个游戏。他们有时会感到无聊,他们的长兄会成为他们恶作剧的不幸受害者。萨博知道一两个星座,他用艾斯的雀斑来教路飞。有一次,他们甚至成功地联系起来,在他的脸上创造了一个鸭子。

 

令人惊讶的是,路飞摇了摇头。"我那时已经和爸爸谈过了,关于艾斯如果长了胡子会是什么样子。"

 

"好吧,这吸引到我了。我们开始吧。"萨博回敬了一个阴险的笑脸。

 

他们开始对他们可怜的兄弟实施计划,对即将发生的事情一无所知。

 

--

 

"艾斯,我不知道你今天是怎么了。"达旦面无表情,呆呆的看着他。"但你看起来和你父亲一模一样。"

 

"呃......"艾斯边说边快速眨眼。"好的?"

 

达旦提到他的父亲,这很奇怪。自从他四年前失踪后,艾斯用手指头都能数出达旦谈起他的次数。她嗤之以鼻,试图掩饰笑容,但却惨遭失败。她转过身去,让他们进屋来。艾斯注视着他的兄弟们,寻找答案,但他们似乎也在压抑着一阵笑声。

 

这绝不是一个好兆头。

 

萨博一直是个好演员,很快就能保持他的冷静,摆出一副扑克脸。这个金发少年咳嗽了一声,清了清嗓子。另一方面,路飞则与萨博完全相反。他自言自语地窃笑着,用手捂住嘴,不让它成为一声爆笑。他看着自己的脚,蹑手蹑脚,避开艾斯询问的目光。

 

达旦招呼他们进来,他们也照做了。山贼们不断向艾斯投来不寻常的古怪目光,直盯着他。艾斯用一声咆哮来回报他们,双臂交叉放在胸前。

 

"好吧,大家到底怎么了!?"艾斯尖叫着,用拳头猛击桌子,发出砰的一声。

 

"也许他们认为你今天看起来不错。"萨博带着真诚的微笑赞美道。

 

"嗯--嗯!"路飞点头表示同意,他的嘴里满是肉。

 

艾斯并不买账,一点也不。不管他们藏的是什么,他迟早都会发现的。他们不可能对他隐瞒。

 

--

 

"你好,艾斯,萨博,路飞。"当三兄弟进入她的酒吧时,玛琪诺热情地打招呼。

 

艾斯尴尬地挥了挥手。他的兄弟们更加热情,用同样的精力向玛琪诺打招呼。路飞甚至跑向她,紧紧地拥抱着她。玛琪诺差点掉了她正在清洗的杯子,但她把它收了起来。

 

艾斯和萨博在酒吧的凳子上坐下。艾斯注视着这个地方,打量着它的外观。他们已经有一段时间没有来这里了,因为他们的祖父曾严肃地告诉他们不要来风车村。不是说他们听爷爷的话,而是这个地方离山里太远了,可能要走一个小时。

 

"今天要给你们三个拿什么?"玛琪诺放开路飞的怀抱,甜甜地笑着问。

 

"烤肉配土豆泥?"萨博用手指在吧台上敲击着问道。

 

"请在里面加点酒好吗?"艾斯咧嘴一笑。

 

玛琪诺和萨博都以同样不悦的表情转身面对他。

 

"我都快十六岁了,"艾斯辩解道,撅着嘴。

 

"那就喝橙汁吧,"玛琪诺总结道,微微点了点头。

 

"嘿,这值得一试。"艾斯说,转向萨博。金发青年用眼角余光回报了他。

 

"谁会在下午三点要求喝葡萄酒?"萨博冷笑道。

 

"艾斯!"路飞欢快地回答,无济于事。

 

"我的意思是,如果我不喜欢酒,那我算什么海贼?"

 

"对了,艾斯,"玛琪诺叫道,轻轻地笑着。"但我有没有告诉过你,你今天看起来很像罗杰先生?"

 

艾斯眉头一挑,瞳孔微缩。"你不会是第一个这么说的人。达旦早些时候也是如此。"

 

艾斯的眼角余光注意到萨博和路飞对视一眼,随时准备大笑。

 

"你今天照过镜子了吗?"

 

"啊?"艾斯惊呼,头一歪。

 

玛琪诺走向她右边的一个柜子,拿起一面手镜。她把它提供给他,艾斯感谢了她,然后优雅地接受了它。艾斯以为这又是一个"连接雀斑"的案例,但结果却比这更糟糕。

 

"这是什么鬼东西!?"艾斯尖叫起来,沮丧地拍打着自己。

 

他的脸上有一个胡子。

 

一个他们用记号笔画的胡子。

 

到了那个时候,艾斯已经能听到弟弟们恼人的大笑声和玛琪诺轻柔的笑声。艾斯在他的手上吐了口水,开始在他的嘴周围擦洗。他看了看镜子,发现什么也没有发生。图画完全是原样。他们不仅有胆量在他的脸上画画,而且他的邪恶兄弟还用了永久性的笔。

 

艾斯大声呼气,颓然坐回座位上。他把镜子放在酒吧的桌子上,然后才把它扔给他的兄弟们。他确信玛琪诺不会欣赏这一点。他灰色的眼睛瞪着萨博和路飞,露出矛盾的笑容。

 

"我给你们三秒钟时间逃跑......"他举起三根手指。

 

"等等,艾斯!这是路飞的主意!"

 

"三!"

 

"但你才是画画的人,萨博!"

 

"二!"

 

"马克笔是你的,路!"

 

"一!"

 

"你和我一样有罪!"

 

"零!"

 

在他们的目光对峙中,空气中出现了紧张的寂静。艾斯微微一动,他的兄弟们开始争先恐后地离他而去。萨博是第一个逃走的人,留下无助的路飞跳过酒吧的桌子。

 

"给我回来,你们这些愚蠢的白痴!"艾斯愤怒地大喊,举起拳头追了过去。

 

而玛琪诺对他们的滑稽行为只能大笑。

 


评论(4)

热度(142)

  1. 共6人收藏了此文字
只展示最近三个月数据