[OP] Tomorrow, Before Yesterday Begins 31
作者：staryty
已授权英翻，详情请见合集内第一篇
第三十一章：勇往直前
———
"我明白了，所以他现在已经走了......"卡普叹了口气，他在地上坐下来。他所能做的就是盯着这些被他视为孙子的年轻男孩。
从达旦那里收到罗杰已经离开的消息，对卡普来说并不意外。他们已经谈过并接受了这个消息。但是，那天看完信后，卡普的心情还是明显地变坏了。他没有多想，就打电话给战国，要求立即离开。
而他在一周后就到了黎明岛。卡普问三人发生了什么事，他们用明显的忧郁和震惊的语气解释。在整个谈话过程中，男孩们甚至没有任何抱怨。通常情况下，卡普不喜欢他们使用的那种声音，但他会放任不管，就这一次。他保持着一张冷静的脸，让他们平静下来。卡普可能很严厉，但他知道什么时候该划清界限。几个月前他离开的艾斯、萨博和路飞已经不是那一刻和他说话的男孩了。
"但你们三个仍然是白痴！"卡普一边摇头一边大叫，终于释放了他的怒气。"你们上次吃饭是什么时候？睡觉？洗澡？你们以为你们在做什么！？"
三人共同露出了愧疚和震惊的表情。他们看起来很可怕。他们的眼睛下面有眼袋，这表明他们过去几天睡了多少觉。他们的衣服被弄脏了，带着一股恶臭。这还不是最糟糕的部分，他们的皮肤上还有未处理的伤口和割伤。总而言之，这是卡普见过的最糟糕的状态。他需要用严厉的话语来让他那顽固的孙子们明白他们的行为对他们的健康有多大影响。
"自责不是应对的方法，"卡普厉声说道，直视着他们的眼睛。
"战斗能让我忘记......"艾斯回答说，他咬着嘴里的东西。
"好吧，最好现在就停止，"卡普嘲笑地回答。"我还以为是你在照顾你的兄弟，艾斯。"
艾斯明显地被这句话震撼了。他低着头，无法看向这位老海军。
"内，爷爷，"路飞用紧张的声音叫他。"你能训练我们吗？"
"训练你们？"卡普扬眉吐气地附和着。"在这种状态下，我不可能把你们变成强大的海军！"
艾斯哼了一声，"好像那会发生......"
"卡普先生，"萨博叫道。"有一种叫做霸气的东西，罗杰先生教过......"
"霸气！？在你这个年纪！？"卡普愤怒地问道，使三人吓得缩成一团。"那个混蛋到底在想什么！？"
"我们......我们没有学过！他只是把它介绍给我们，仅此而已。"萨博迅速反驳道。
卡普叹了口气，仍然很恼火。这听起来像是罗杰会做的事。"霸气是越战越勇的东西。像你这样的孩子不应该和它扯上关系。"
"现在说这个已经太晚了。"艾斯说，双手交叉。
"如果你们先照顾好自己，我可能会考虑，"卡普宣布。"现在，到达旦去洗个澡吧! 一定要把你身上的每一块污垢都擦洗干净！"
兄弟们蹭蹭蹭地做着他们被命令的事情，把他们的祖父留在后面，想着他自己的事情。
--
"我讨厌洗澡，萨博......"路飞在他的金发兄弟擦洗他的头时抱怨道。愤怒的达旦为他们准备的洗澡水是温水，这是路飞喜欢的水温。但这仍然不能阻止这个橡胶男孩的抱怨。水就是水，它使他变得虚弱。
"你太脏了。"萨博微微笑着调侃道，以一种更温和的方式为他擦洗。
路飞在水中低下了头。他吹着气使气泡上升。"我想念爸爸给我洗背的样子......"
艾斯抬头看着他。一个星期以来第一次，路飞终于提到了他。他们三人都不情愿地回避了这个话题，直到卡普先前强迫他们说话。
"处理一下吧，路。"艾斯回答，结束了沉默。
路飞盯着他，"你不也想他吗？"
"当然，我想。"艾斯用略带冒犯的语气嘲笑道。他耐心地呼吸着，不想生气。"只是我还没有准备好谈论......"
事情发生后，他们都很失落。第二天，艾斯和萨博没有哭，但路飞似乎没有流尽眼泪。山贼们很好地给了他们食物，但他们都不想碰它。他们一整天都呆在房间里，不知道下一步该怎么做。
艾斯讨厌他和萨博找不到话来安慰路飞，因为他们也很需要它。
那个曾经挑逗他们的声音不见了。那个让他们感觉更好的笑声也消失了。曾经关心他们的父亲也不见了。
又只剩下他们三个人。独自一人。
阻止他们疯狂的唯一合理声音是他们的祖父，卡普。老实说，艾斯对那位海军这么快就回来感到惊讶。他们的谈话确实使艾斯受到启发。他看到他和他的兄弟们看起来有多可怕。他只是习惯了，没有意识到它已经变得多么糟糕。当他察觉到自己作为他们的兄弟又一次失败时，内疚感再次爬上心头。
"我们现在该怎么做？"路飞低声问道，使艾斯挣脱了他的思绪。
"我们要活着，路飞。"萨博在那里回答。他的声音带着希望，没有丝毫的动摇。
艾斯重重地叹了口气。"我想，如果我们尽快回到原来的生活中去，会比较好。"
"是啊，这样更好。"萨博表示同意。
"好吧......"路飞微微点了点头。
而沉默再次吞噬了浴室。
--
他们说时间可以治愈所有的伤口，但萨博并不同意。伤口仍然存在，你永远不知道它何时会被揭开。即使是最简单的事情或理由也足以触发它。
萨博的想法是，他们需要恢复正常，但事实是，这将永远不会是原来的样子。当罗杰进入他们的生活时，他们经历了一次转变；同样，当他们失去他时，他们的整个世界都转变了，一切都不一样了。
他们三个人从来没有经历过失去他们所爱的人。悲伤是他们需要共同克服的事情，萨博很感谢有他的兄弟们陪着他。
从那时起，已经过去两个月了。他们正在迈出第一步，以适应他们的新生活。每当路飞哭的时候，艾斯就会责骂他，萨博就是理性的代言人。当谈到哭泣和发泄自己的感情时，路飞总是另一种情况。
现在，他们刚刚完成了另一次训练。他们默默地走着，当他们回到他们的树屋清理和治疗伤口时，只是对彼此的存在表示轻蔑。
萨博叹了口气，笑了笑。他突然开口说话。
"3月20日。"
他的两个兄弟都停了下来，转头看他。他们的反应一致，一个皱着眉头的好奇的眼神。萨博暗自发笑，注意到艾斯和路飞可以通过他们的长相来冒充是亲生兄弟。
"什么？"艾斯问道。
"我的生日，是在3月20日。你的是什么时候？"
艾斯带着一种得意的神情，他笑着说。"我就我是最年长的，除非我们的生日相同。它是在一年的第一天。"
"萨博输了！"路飞笑着感叹道。
"1月1日，嗯？"萨博失望地叹了口气。艾斯可能是最年长的，但大家都知道他是成熟的那一个。
但金发男孩意识到了这一点。他快乐的脸被改成了恼怒的几乎是愤怒的脸。
"你的生日是两个月前！你为什么不告诉我们！？"
"这没什么大不了的。"艾斯简单地耸了耸肩。
他兄弟的不冷不热只会进一步激怒萨博。"难道你没有想到，罗杰先生想庆祝一下！？"
艾斯听到这些话楞了一下，但很快回答。"我不想，此外，现在已经太晚了。我们已经同意过无悔的生活，记得吗？"
"不过，你还是应该说点什么！"
"是啊，艾斯！"路飞大叫着同意了。"爸爸想送你一份礼物！"
萨博发出了一声轻微的哎呀声。慌乱中，他把双手放在男孩的嘴上。路飞一如既往地是路飞，在错误的时间做了这件事。但现在已经太晚了。
"什么。礼物。"艾斯要求强调他的话。他双手叉腰，用愤怒的眼神盯着他们。
萨博放开路飞，让这个男孩再次呼吸。"不！我们只有在你的生日时才会把它送给你。在那之前要等九个月！"
"好像你不是一样，萨博。"艾斯嘲笑道。"你的生日是两天前！"
"是啊，萨博！"路飞眨了眨眼。"等等，是两天前！？"
"呃......这没什么大不了的？"
"是的！来吧，让我们到res-tow-rant庆祝一下！"路飞抱怨着，在地上跺着脚。
"那倒没有必要......"萨博干巴巴地说道。"而且它的正确发音是restaurant，路飞。"
"我们走吧。只要是在边镇，我就不介意。"
萨博惊讶地看着艾斯。艾斯竟然同意了路飞的建议，这可是很罕见的事情。萨博叹了口气承认了自己的损失。
"好吧。"萨博笑着同意了。"就这一次。"
"好！"
路飞伸出双臂，把恼羞成怒的艾斯和大笑的萨博拉到自己怀里。
--
路飞仍然无法相信罗杰的离去。这一切发生得太快了，他无法理解。一天早上，他们和父亲一起训练；然后在同一个晚上，他们不得不告别。
有时，当路飞回忆起他们与他在一起的回忆时，他就会开始哭。艾斯确实骂过他，但萨博总是告诉他，哭是可以的。这让路飞很困惑，不知道该相信哪一方。
但有一件事让他感觉好些，那就是玛琪诺。路飞相信，她是一个天使。她总是在他身边，知道安慰他的话。和她谈论他的感受是很好的。每当他心情不好的时候，她会给他做热巧克力，并主动拥抱他，让他感受温暖。玛琪诺以萨博和艾斯不理解的方式理解他。
男孩意识到，尽管失去父亲很痛苦，但他们仍然谈论着父亲。这很难不这样做。在这个岛上的每一个地方，都有一个可以和他联系起来的记忆。他们一遍又一遍地分享甚至是最简单的故事。从不厌倦，因为那些是他们珍惜和坚持的记忆。
萨博是想出这个主意的人。他们不能继续压制他们想感受或表达的东西。而一旦他们接受了所发生的事情，就没有以前那么痛了。
几天变成了几周，几周变成了几个月，现在距离罗杰第一次出现已经一年多了。
他们三个人在边镇，试图找到一个愿意购买他们手中货物的商人。他们今天的收获颇丰。一张鳄鱼皮很值钱，因为不是任何人都能得到它们。
"我们到了吗？"路飞撅着嘴问道。他的手拿着麻袋太累了。
"耐心点，路。"萨博一边揉着额头上的汗水一边提醒他。
"我们得快点。"艾斯插话说。"老头子今天随时会到。"
萨博和艾斯都露出了苦笑的表情，但路飞只是笑了笑。他兴奋地嚎叫着，这让他的兄弟们很烦恼。
"来吧，爷爷要教我们霸气了，你不兴奋吗？"路飞咧嘴一笑，快乐之情溢于言表。他跳了起来。
他们三个确实用罗杰教给他们的东西进行了关于霸气的训练，但似乎都没有效。但经过几个月的乞求和拒绝的爱之拳，卡普终于屈服了。
"不，"萨博面无表情地回答。仅仅是想到这一点，他的脸就变得酸溜溜的。
"但是，如果我们想成为海贼的话，我们需要了解它！"路飞在意识到这一点时眨了眨眼睛，他转向他的金发兄弟。"或者革命军。"
萨博笑着拍了拍路飞的背。"你准备好接受训练了吗？这将比平时更难，你知道的。"
"当然。"路飞猛点头。"这将是值得的，一旦......"
路飞停下脚步，让萨博也停下脚步。路飞转过身来，他们的哥哥，艾斯，站在那里一动不动。他正看着两座建筑物之间的一个小缝隙。当路飞听到里面的人的笑声时，这一点变得很明显。他们大喊大叫，像野兽一样嚎叫。酒瓶被扔在地上，啤酒的味道很明显。这些事情在边镇是很正常的，因为法律在这一地区很少实行。
那些醉汉对罗杰恶语相向。
挫败感在这个年轻的男孩体内积聚。他痛恨像他们这样的人竟敢说他们视为父亲的人的坏话。那些人对他一无所知，却在那里侮辱海贼王，好像这没什么大不了的。这些人就是艾斯过去对自己恨之入骨的原因。他们是彻头彻尾的懦夫。
罗杰除了自由自在地生活之外，什么都没做。而路飞仍然不能理解为什么人们会因此而憎恨他。
一旦艾斯退缩，路飞才得以再次集中注意力。艾斯的愤怒是显而易见的。他的眼睛冒着火，盯着他的猎物，随时准备攻击。他抓起背上的水管，紧紧握住。
"等等--艾斯！"萨博一边大喊，一边抓住路飞，追着那个长满雀斑的男孩跑。
艾斯皱着眉头转身看着他们。"萨博，如果你要阻止我，那是不可能的--！"
"我不会那么做的，"萨博打断了他的话。他还抓起他的水管，准备好了。"我们会打败他们。一起。"
艾斯的怒火立即变成了震惊。唇角勾起一抹冷笑，他点了点头。
而后，他们三个人发起了攻击，以捍卫他们父亲的尊严。
--
"生日快乐，生日快乐，生日快乐！"路飞一边连续喊着，一边跳到艾斯的背上。他把他的哥哥扑倒在地，使这个大男孩痛苦地呻吟起来。
"生日快乐，艾斯。"萨博微笑着问候道。他伸出一只手，把现在12岁的孩子拉起来，让他重新站起来。
"现在闹这么大还为时过早......"艾斯抱怨道，不喜欢这么早被叫醒。
"但是我和萨博给你买了一个蛋糕！"
"一个蛋糕？"
"是的，是玛琪诺送的。我上次去的时候问过她，她同意做一个！"路飞热情地解释道。"玛琪诺喜欢烘烤。每当我生日的时候她都会这样做，所以我想你也会喜欢的。"
"我们把蛋糕当早餐吃？"艾斯面无表情，翻着白眼。
"嘿，没有规定说我们不能这么做。"萨博笑了起来。"如果有的话，我很肯定我们也不会遵守。"
路飞在角落里抓起一个盒子，放在他们面前。路飞鼓励艾斯打开它，于是他打开了。
那是一个两层的戚风蛋糕。糖霜是蓝色和白色的组合，形成了海浪的效果。还有一个装饰是一艘沉没的船，船的一侧有宝藏。上面有一个带十字骨的骷髅头。
玛琪诺做得太好了，艾斯想。看着它真让人着迷。遗憾的是他们不得不吃它，但这是它的目的，真是太可惜了。对他们来说，吃甜食是不寻常的，所以这是个不错的惊喜。
"我想我们应该先把你的礼物送给你，"萨博建议，站起来。
"你对我隐藏了几个月的礼物？"
"我们做到了。"路飞笑着说。"但那是爸爸想要的！"
萨博又给了他一个盒子。这次比较小，而且是装饰性的。艾斯一边吸气，一边把红色的丝带拿开。
这时露出了一顶鲜艳的橙色帽子。艾斯的灰色眼睛惊奇地亮了起来。他抓起它，仔细检查。一串红色的珠子正坐在帽沿上。两条长长的红色边带挂在下边，与一个公牛头骨的徽章相接。但最吸引艾斯注意的，是中间的笑脸图案。一个在笑，一个在皱眉。
他把它放在脑子上，看着远处的镜子。他喃喃自语地问道。"你们觉得怎么样？"
"你戴起来很好看！"路飞夸奖道。"现在我们三个人都戴上了帽子！"
"路飞的草帽是爸爸的。"萨博带着真诚的微笑开口道。
艾斯眨了眨眼。"真的吗？我以为是香克斯的呢？"
"香克斯有一次确实告诉我，这是他的老船长送的。我只是没有早点意识到这是爸爸给的。"路飞高兴地解释道。
艾斯笑了笑，心里感到很温暖。他不记得上次庆祝自己的生日是什么时候了，也不记得是否有人真正关心它。他自己也从未真正关心过，因为这也是他母亲去世的同一天。
艾斯在事情发展到这一步之前摇醒了自己的想法。他的父母不会喜欢他在生日时生闷气。他的生命是欠他们的。想到自杀就像在他们的坟墓里随地吐痰，嘲笑他们为他做出的所有牺牲。
他并不关心礼物。但这份礼物是他从父亲那里得到的第一件也是最后一件东西。这就是苦乐参半的事实。
"我们开吃吧。"艾斯宣布。
路飞大叫一声，他用手抓起了蛋糕。"太好吃了！"
"我明白了，玛琪诺的礼仪课对你没有作用。"萨博调侃道，看着路飞满脸的糖霜笑了起来。
发现没有理由不这样做，艾斯和萨博也这样做了，用手吃起了蛋糕。不仅仅是那伟大的外观设计，蛋糕的味道也是天堂。艾斯很享受蛋糕在口中融化的过程。
吃完后，三个人集体躺下。蛋糕只用了几秒钟就吃完了，他们享受了每一块蛋糕。
"呐，艾斯。"
"嗯？"
“我很高兴你出生了，”路飞唧唧喳喳地说。
"谢谢你能活着，艾斯。"萨博补充道。
艾斯一动不动，屏住呼吸。他咬住了嘴唇。从他最爱的人那里听到这些话，是一种很好的感觉。他的兄弟们不知道，有一滴眼泪设法从他的眼睛里流出。
"不，谢谢你们......"艾斯低声说。
当他意识到这一点时，他笑了。
他的父亲是对的。他再也不会感到孤独了。
评论(11)